Ausstellung im Hotel Deidesheimer Hof

 

Exhibition at the Hotel Deidesheimer Hof / Ausstellung im Hotel Deidesheimer Hof / Mostra all’Hotel Deidesheimer Hof

The presence of Marco Di Piazza with his works of sculpture and painting at the Hotel Deidesheimer Hof is not the result of chance contact but comes from afar. It is the result of a fraternal friendship between Heidemarie and Lothar Sturm and the Tuscan artist that began in San Gimignano in 1990.
The Sturm couple (Villa Wolf, Wachenheim) in turn have been friends with the Hahn family in Deidesheim near Speyer for over 15 years. 34 years ago, the Sturm couple acquired “Sturm”, a small canvas print by Marco Di Piazza. It was the first in a series of works in their collection. Over the decades, they have been committed networkers, animators and patrons of a series of art events, which have led to artists being present in this renowned region today with over 40 original works. Thanks be to this friendship!

 

Die Präsenz von Marco Di Piazza mit Werken der Bildhauerei und Malerei im Hotel Deidesheimer Hof entsteht nicht durch einen gelegentlichen Kontakt, sondern kommt aus der Ferne. Sie ist nämlich das Ergebnis einer brüderlichen Freundschaft, die 1990 in San Gimignano zwischen dem toskanischen Künstler und Heidemarie und Lothar Sturm, die in Wachenheim in der Pfalz leben, begann.
Das befreundete Ehepaar Hahn, Eigentümer des renommierten Hotels, erwarb vor 34 Jahren nicht nur „Der Sturm“, eine kleine Leinwandgrafik, und damit das erste einer Reihe weiterer Werke in ihrer Sammlung, sondern war im Laufe der Jahrzehnte auch Wegbereiter von Beziehungen und Initiator einer Reihe von Kunstveranstaltungen, die dazu führten, dass der Künstler heute mit über 40 Originalwerken in der renommierten Weinregion präsent ist. Und das alles dank  dieser Freundschaft!

 

La presenza di Marco Di Piazza con opere di scultura e pittura all’Hotel Deidesheimer Hof non nasce da un contatto occasionale ma viene da lontano. È infatti frutto di una fraterna amicizia iniziata a San Gimignano nel 1990 tra l’artista toscano e Heidemarie e Lothar Sturm, residenti a Wachenheim, nel Palatinatodi.
La coppia, amica della famiglia Hahn proprietaria del prestigioso Hotel, oltre ad aver acquistato 34 anni fa “La tempesta”, piccola grafica su tela, e prima di una serie di altre opere che fanno parte della loro collezione, sono stati nel corso dei decenni tessitori di rapporti e animatori di una serie di manifestazioni d’arte che hanno portato l’artista a essere presente oggi nella rinomata regione dei vini con oltre 40 opere originali. E tutto ciò grazie all’Amicizia!