MEMORY BENCH 2022. Travertine from Tivoli

Sculpted in a block of Roman travertine weighing around 2000 kilos, the work is; was inaugurated on 30 April 2022 in San Gimignano, in the presence of many people, in the cloister of the ancient convent. How can a compact block of stone to express the tension between still being and no longer being, between two different forms of being? Establishing a dialogue always expresses an inner tension between two elements. Speak to someone who is not physically present is a bit like talking to yourself; themselves.

Here, by associating different moments it is perhaps possible to express the tension between pieces of stone and movements of the soul: all around, the silence of the place and the birds that sing or will sing.

…

BANK DER ERINNERUNG, 2022. Tivoli-Travertin

In der Stille des Ortes eine Skulptur, auf der man sitzen und sich erinnern kann, eine Idee für eine Reise, die man gemeinsam mit einem verstorbenen geliebten Menschen unternimmt. Zum Gedenken an Pater Brian Lowery, der das Kloster Mitte der 1990er Jahre wiederbelebte und zu einem internationalen spirituellen Zentrum machte, wurde das Werk dank des Beitrags von Verwandten und vielen Menschen, die ihn kannten, geschaffen.

Das Werk, das aus einem etwa 2000 Kilo schweren römischen Travertinblock gehauen wurde, wurde am 30. April 2022 in San Gimignano in Anwesenheit vieler Menschen im Kreuzgang des alten Klosters eingeweiht. Wie kann ein kompakter Steinblock die Spannung zwischen dem Noch-Sein und dem Nicht-mehr-Sein, zwischen zwei verschiedenen Formen des Seins ausdrücken? Die Aufnahme eines Dialogs drückt immer eine innere Spannung zwischen zwei Elementen aus. Mit jemandem zu sprechen, der nicht physisch anwesend ist, ist ein bisschen wie ein Gespräch mit sich selbst.

Hier ist es vielleicht möglich, durch die Assoziation verschiedener Momente die Spannung zwischen Steinstücken und Bewegungen der Seele auszudrücken: die Stille des Ortes und das Singen der Vögel rundherum.

…

PANCA DELLA MEMORIA, 2022. Travertino di Tivoli

Nel silenzio del luogo, una scultura sulla quale sedersi a ricordare, un’idea di viaggio da compiere insieme ad una persona cara scomparsa. In Ricordo di padre Brian Lowery, che a metà anni ’90 ha rianimato il convento e ne ha fatto un centro spirituale internazionale, l’opera è stata realizzata grazie al contributo dei parenti e di molte persone che lo hanno conosciuto.

Scolpita in un blocco di travertino romano di circa 2000 chili, l’opera è stata inaugurata il 30 aprile 2022 a San Gimignano, alla presenza di molte persone, nel chiostro dell’antico convento. Come può un blocco compatto di pietra esprimere la tensione tra essere ancora e non essere più, tra due forme diverse dell’essere? Stabilire un dialogo esprime sempre una tensione interiore tra due elementi. Parlare a qualcuno che non è fisicamente presente è un po’ come parlare a sé stessi.

Ecco, associando momenti diversi è forse possibile esprimere la tensione tra pezzi di pietra e movimenti dell’anima: intorno, il silenzio del luogo e gli uccelli che cantano o canteranno.