The “Passage” fountain, inaugurated in Rixensat in 1996, marks the culmination of a creative process that began almost 10 years earlier. Already in the year 1987, a clay model, no larger than 20 cm, bore numerous symbols, taken up and elaborated by the artist over time and realized up to the present day by resorting to multiple forms of expression.
In “Passaggio” we have a typical example of “public sculpture,” and it is also found in the large concrete model used in Carrara to make it and installed in San Gimignano along the ancient Via Francigena where a fountain offers water to passing pilgrims coming from Italy and northern Europe.
A story that in 2023 continues to renew itself, and sees the concrete fountain form part of a public path of 6 sculptures created and installed by the artist over 27 years in the Tuscan town.
…
Der 1996 in Rixensat eingeweihte „Passaggio“-Brunnen markiert den Höhepunkt eines kreativen Prozesses, der fast 10 Jahre zuvor begann. Bereits 1987 enthielt ein Tonmodell, das nicht größer als 20 cm war, zahlreiche Symbole, die vom Künstler im Laufe der Zeit aufgegriffen und ausgearbeitet und bis heute in verschiedenen Ausdrucksformen realisiert wurden.
„Passaggio“ ist ein typisches Beispiel für eine „öffentliche Skulptur“, was sich auch in dem großen Betonmodell widerspiegelt, das in Carrara hergestellt und in San Gimignano an der alten Via Francigena aufgestellt wurde, wo ein Brunnen den aus Italien und Nordeuropa kommenden Pilgern Wasser bietet.
Eine Geschichte, die sich im Jahr 2023 fortsetzt und in der der Betonbrunnen Teil eines öffentlichen Weges mit 6 Skulpturen ist, die der Künstler über 27 Jahre hinweg in der toskanischen Stadt geschaffen und installiert hat.
…
La fontana “Passaggio”, inaugurata a Rixensat nel 1996, segna il punto di arrivo di un processo creativo iniziato quasi 10 anni prima. Già nell’anno 1987 un modello in creta, non più grande di 20 cm, recava in sé numerosi simboli, ripresi ed elaborati dall’artista nel corso del tempo e realizzati sino ai nostri giorni ricorrendo a più forme espressive.
In “Passaggio” abbiamo un tipico esempio di “scultura pubblica”, e lo si riscontra anche nel grande modello in cemento utilizzato a Carrara per realizzarla e installato a San Gimignano lungo l’antica Via Francigena dove una fontana offre acqua ai pellegrini di passaggio che provengono dall’Italia e dal nord Europa.
Una storia che nel 2023 continua a rinnovarsi, e vede la fontana in cemento fare parte di un percorso pubblico di 6 sculture realizzate e installate dall’artista nell’arco di 27 anni nella cittadina toscana